objektiv på fransk

Eksempler på objektiv

• Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
• On appelle "être objectif" le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.

• Es fällt den Pflegekräften schwer, objektiv gegenüber ihren Patienten zu sein.
• Il est difficile pour les infirmières d'être objectives au sujet de leurs patients.

• Es ist für niemanden sehr schwierig, objektiv über seinen eigenen Charakter zu sein.
• Il est très difficile pour quiconque d'être objectif sur son propre caractère.

• Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.
• La beauté ne peut pas être déterminée objectivement, mais dépend de critères esthétiques personnels.

• Du sprichst ziemlich hoch von ihm, aber du bist direkt involviert. Ich denke, meine weniger wohlwollende Sicht könnte genauer sein, da ich die Dinge objektiv betrachten kann.
• Vous parlez très bien de lui mais vous êtes directement impliqué. Je pense que ma vision moins charitable pourrait être plus précise puisque je peux examiner les choses objectivement.

• Es könnten Mikroskope im Spiel sein, die uns immer näher an das Herz der Sache bringen; aber selbst die Mikrobiologie ist objektiv und erweitert das Wissen, indem sie einen Abstand zwischen einem Objekt und seinem Beobachter schafft.
• Il peut y avoir des microscopes impliqués, nous rapprochant toujours plus du cœur du problème ; mais même la microbiologie est objective, ajoutant à la connaissance en mettant de l'espace entre un objet et son observateur.