werden på fransk

Eksempler på werden

• Niedrig gelegene Gebiete werden überschwemmt. Das bedeutet, dass Menschen obdachlos werden und ihre Ernten durch das Salzwasser zerstört werden.
• Les terres basses seront inondées. Cela signifie que des gens seront laissés sans abri et que leurs cultures seront détruites par l'eau salée.

• Rechtsdienstleistungen werden von Anwälten und anderen Experten erbracht, die von der Regierung ernannt werden.
• Des services juridiques seront fournis par des avocats et d'autres experts nommés par le gouvernement.

• Wenn Eltern in Japan alt werden, werden sie traditionell von ihren Kindern betreut.
• Lorsque les parents vieillissent au Japon, ils sont traditionnellement pris en charge par leurs enfants.

• Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.
• Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront.

• Sie werden um sechs ankommen, und dann werden wir alle zusammen Abendessen.
• Ils arriveront à six heures, puis nous dînerons tous ensemble.

• Ich dachte, die Dinge würden besser werden, aber so wie es ist, werden sie schlechter.
• Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.

• Ich hoffte, die Dinge würden besser werden, aber so wie es ist, werden sie schlechter.
• J'espérais que les choses s'amélioreraient, mais pour l'instant, elles s'aggravent.

• Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden.
• Certains animaux ne se reproduisent pas lorsqu'ils sont gardés dans des cages.

• Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden.
• En fonction de la richesse des gens, ils ont tendance à être avares.

• Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein.
• Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.