wert på fransk

Eksempler på wert

• Der Wert eines Staates ist auf lange Sicht der Wert der ihn zusammensetzenden Individuen.
• La valeur d'un état, sur le long terme, est la valeur des individus qui le composent.

• Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.
• L'Agence météorologique du Japon a révisé la magnitude du tremblement de terre dans l'Est du Japon, la passant de 8,8 à 9,0, le plus élevé jamais enregistré dans l'histoire mondiale.

• Ein Buch, das es nicht wert ist, gelesen zu werden, ist es von Anfang an nicht wert, gekauft zu werden.
• Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.

• Wenn eine Sache es wert ist, getan zu werden, ist sie es wert, schlecht getan zu werden.
• Si une chose vaut la peine d'être faite, elle vaut la peine d'être mal faite.

• Ein Buch, das wert ist, gelesen zu werden, ist auch wert, zweimal gelesen zu werden.
• Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.

• Was auch immer es wert ist, getan zu werden, ist es wert, gut getan zu werden.
• Tout ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait.

• Es ist ein Vermögen wert.
• Ça vaut une fortune.

• Die Mühe ist es Wert.
• Ça en vaut vraiment la peine.

• Es hat nur geringen Wert.
• C'est de peu de valeur.

• Der Wert des Yen ist gestiegen.
• La valeur du yen a grimpé en flèche.