oder på islandsk

Eksempler på oder

• Wenn wir den Korpus mit unnatürlichen Sätzen oder ungenauen Übersetzungen anreicherten, so wäre dies doch keine Quelle von großem Nutzen, oder?
• Ef við mundum fylla textasafnið af ónáttúrulegum setningum eða röngum þýðingum mundi það ekki vera til mikils gagns, eða hvað?

• Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.
• Á tímanum eru engin mörk til að merkja framgang hans; það aldrei þrumuveður eða lúðraþytur til að tilkynna upphaf nýs mánaðar eða árs. Jafnvel við upphaf nýrrar aldar eru það einungis við dauðlegir sem hringjum bjöllum og skjótum skammbyssum.

• Jetzt oder nie!
• Nú eða aldrei.
  Það er núna eða aldrei.

• Ja oder nein?
• Já eða nei?

• Ich bin zu spät, oder?
• Ég er sein, er það ekki?
  Ég er seinn, er það ekki?
  Ég er sein, ekki satt?
  Ég er seinn, ekki satt?

• Du bist ein Freund von Tom, oder?
• Þú ert vinur Toms, ekki satt?