sein på italiensk

Eksempler på sein

• Sein Ziel, das Sprechen von Englisch zu verbessern, scheint der Grund für sein Studium im Ausland zu sein.
• Sviluppare la sua capacità di parlare inglese, sembra, è il suo scopo di studiare all'estero.

• Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte.
• Questo libro sarà utile a chiunque voglia migliorare la propria memoria e il pensiero logico.

• Ich werde nie ein alter Mann sein. Alt sein heißt für mich immer fünfzehn Jahre älter sein, als ich bin.
• Non sarò mai un vecchio. Per me, la vecchiaia è sempre 15 anni più di quanto io sia.

• Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.
• Chi vuole essere felice per un giorno dovrebbe ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, dovrebbe macellare un maiale. Chi vuole essere felice per un anno, dovrebbe sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare la propria professione.

• Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.
• Noi siamo ciò che facciamo finta di essere, quindi dobbiamo stare attenti a cosa facciamo finta di essere.

• Eine Nation muss nicht unbedingt mächtig sein, um groß zu sein.
• Una nazione non deve necessariamente essere potente per essere grande.

• Ich denke, sie müssen Zwillinge sein, aber sie sagt, das kann nicht sein.
• Penso che debbano essere gemelli, ma lei dice che non possono esserlo.

• Wenn du glücklich sein willst, lerne mit deinem Lebenszustand zufrieden zu sein.
• Se desideri essere felice, impara ad essere contento della tua condizione nella vita.

• Wenn du eine Farbe sein könntest, welche würdest du sein wollen?
• Se fossi un colore, quale vorresti essere?

• Er kann nicht über fünfzig sein; er muss noch in den vierzigern sein.
• Non può avere più di cinquanta anni; deve essere ancora nei quarant'anni.