Faktor på japansk

Eksempler på Faktor

• Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.
• 健康は幸福の重要な要因だ。

• Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.
• 動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。

• Reichtum kann ein Faktor für Glück sein.
• 富は幸福の一要因ではあろう。

• Große Anstrengung war ein Faktor für seinen Erfolg.
• 大変な努力が彼の成功の一因であった。

• Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.
• 正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。

• Die Kosten sind ein entscheidender Faktor bei unserer Entscheidung.
• 値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。

• Bei der Bewerbung an amerikanischen Universitäten ist Ihr TOEFL-Ergebnis nur ein Faktor.
• アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。

• Fähigkeit ist der einzige Faktor, der bei der Beförderung von Mitarbeitern berücksichtigt wird.
• 能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。

• Geld ist der entscheidende Faktor, wenn wir uns entscheiden, ein neues Haus zu kaufen.
• 新しい家を買う時の主な要素はお金です。

• Es gibt auch einen weiteren Faktor, den Kinder schwer verstehen können.
• 子供が理解しにくいもう一つの面がある。