Manuskript på japansk

Eksempler på Manuskript

• Das Versenden von Manuskript um Manuskript hat sich gelohnt. Eine Zeitschrift hat endlich mein Werk veröffentlicht.
• この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。

• Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen.
• 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

• Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.
• その原稿は手で清書されていた。

• Der Redakteur schaute über das Manuskript.
• 編集者は原稿にさっと目を通した。

• Er schreibt das Manuskript immer wieder neu.
• 彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。

• Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?
• 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。

• Er zeigte mir das Manuskript seines neuen Stückes.
• 彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
  彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。

• Können Sie es einrichten, das Manuskript bis Freitag fertigzustellen?
• 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。

• Ich schreibe seit einem Jahr an diesem Manuskript.
• 私はこの一年原稿を書いている。