einmal på japansk

Eksempler på einmal

• Ein einmal geworfener Stein und ein einmal gesprochenes Wort können nicht zurückgerufen werden.
• 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。

• Wir haben das Haus einmal gestrichen, dann haben wir es noch einmal überstrichen.
• 我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。

• Die Wahrscheinlichkeit, dass diese Kette von Ereignissen alle auf einmal eintritt, liegt bei eins zu zwei Millionen Flügen - etwa einmal alle zwei Monate bei den aktuellen Verkehrslevels.
• この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。

• Ich war nur einmal in Tokio.
• 私は東京に１度だけ行ったことがあります。

• Noch einmal.
• もう一回。

• Es ist nun einmal geschehen.
• 過ぎたことは仕方ないよ。

• Ich war einmal in Hongkong.
• 香港は一度行ったことがあります。

• Ich war einmal dort.
• 私はそこへ１度行ったことがある。

• Ich war einmal in Europa.
• 私はかつてヨーロッパに行ったことがある。

• Ich war einmal in Kyōto.
• 私は京都へ一度行ったことがあります。