oder på japansk

Eksempler på oder

• Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
• 何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。

• Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
• すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

• Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
• さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。

• Sie sitzen auf dem Boden oder auf Decken aus der Wolle von Lamas oder Alpakas.
• 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。

• Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.
• 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。

• Werden Menschen intelligent oder dumm geboren, oder ist Intelligenz das Ergebnis dessen, wie man lebt?
• 人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。

• „Wir sind etwas zu früh, oder?“ – „Suchen wir uns ein Café oder dergleichen, um uns dort die Zeit zu vertreiben!“
• 「ちょっと早く着きすぎちゃったね」「どっか喫茶店でも入って時間つぶそっか」

• Kredit ist der Betrag oder das Limit, bis zu dem eine Person Waren oder Geld für zukünftige Zahlungen erhalten kann.
• クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。

• Sie sprechen Englisch oder Französisch oder beides.
• 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。

• Du hast keine Pflanzen oder Tiere, oder?
• 植物や生き物は持っていませんね？