1. Hjem
  2. Ordbok
  3. ge - jp
  4. sprache

sprache på japansk

Vi har seks oversettelser av sprache i tysk-japansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på sprache

  • Die Sprache dieses Stammes ist genauso komplex wie jede andere menschliche Sprache.
  • その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
  • Die englische Sprache ist mit der deutschen Sprache verwandt.
  • 英語はドイツ語と同語族である。
  • Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.
  • 多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。
  • Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
  • しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
  • Man lernt Grammatik aus der Sprache, nicht Sprache aus der Grammatik.
  • 人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
  • Dies mag dazu führen, dass wir glauben, dass eine einfache Kultur eine einfache Sprache und eine komplexe Kultur eine komplexe Sprache verwenden würde und so weiter.
  • こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
  • Ich mag die okzitanische Sprache.
  • 私はオック語を愛しています。
  • Die Verblüffung verschlug mir die Sprache.
  • 驚きのあまり私はくちがきけなかった。
  • Englisch ist die Sprache der Welt.
  • 英語は世界の言語である。
  • Wir drücken Gedanken mit Sprache aus.
  • 我々は言葉によって思想を表現する。
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den japanske oversettelsen for det tyske ordet "wiedereinbürgerung" er?