weil på japansk

Eksempler på weil

• Ich mag dieses Bild, nicht nur weil es berühmt ist, sondern weil es wirklich ein Meisterwerk ist.
• 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。

• Ich beeilte mich, nicht weil es dunkel wurde, sondern weil ich hungrig war.
• 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。

• Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil er knapp bei Kasse war.
• 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
  彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
  彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。

• Sie ist beliebt, und das nicht, weil sie schön ist, sondern weil sie zu jedem nett ist.
• 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。

• Ich mag dieses Bild, nicht weil es ein Meisterwerk ist, sondern weil es Charme hat.
• 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。

• Sie ist beliebt, nicht weil sie schön ist, sondern weil sie freundlich zu jedem ist.
• 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。

• Ich möchte dieses Buch nicht kaufen, weil es billig ist, sondern weil es nützlich ist.
• 安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。

• Sie hat Johannes nicht geheiratet, weil sie ihn geliebt hätte, sondern weil er ein reicher Mann war.
• 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。