1. Hjem
  2. Ordbok
  3. ge - nb
  4. nicht

nicht på bokmål

Vi har to oversettelser av nicht i tysk-bokmål ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til nicht.

Eksempler på nicht

  • Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
  • Jeg kom tilbake og så under solen at løpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, verken brød for de vise, eller rikdom for menn med forståelse, eller gunst for menn med ferdigheter; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
  • Ich komme nicht öfter – nicht, weil ich nicht interessiert wäre, sondern weil ich die Zeit nicht erübrigen kann.
  • Jeg deltar ikke oftere, ikke fordi jeg ikke er interessert, men fordi jeg ikke finner tid.
  • In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
  • I vognen satt en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, verken for tykk eller for tynn; man kunne ikke kalle ham gammel, men han var heller ikke for ung.
  • Laufe nicht der Vergangenheit nach und verliere dich nicht in der Zukunft. Die Vergangenheit ist nicht mehr. Die Zukunft ist noch nicht gekommen. Das Leben ist hier und jetzt.
  • Ikke dvele ved fortiden, ikke drøm om fremtiden, fortiden er ikke mer. Fremtiden har ennå ikke kommet. Livet er her og nå.
  • Ich verstehe es nicht, und etwas nicht zu verstehen, daran bin ich nicht gewöhnt. Erkläre es bitte noch einmal!
  • Jeg forstår ikke, og jeg er ikke vant til å ikke forstå. Vennligst forklar det en gang til.
  • Ich bin nicht daran interessiert, an einer Umfrage teilzunehmen: jetzt nicht und auch nicht in Zukunft.
  • Jeg er ikke interessert i å delta i en undersøkelse: verken nå eller i fremtiden.
  • Ich kann’s nicht, was aber nicht bedeutet, dass jemand Stärkeres es nicht könnte.
  • Jeg kan ikke gjøre det – ikke at en sterkere person ikke kunne.
  • Ich bestehe nicht darauf. Wenn es dir nicht gefällt, nimm es einfach nicht.
  • Jeg insisterer ikke på det. Hvis du ikke liker det, kan du bare la være å ta det.
  • Was nicht griffbereit ist, was man nicht nachts um zwei Uhr finden kann, das besitzt man nicht.
  • Det som ikke er klart til hånden, det man ikke kan finne klokka to om natten, eier man ikke.
  • Im heutigen Geschäftsleben geben zu viele Führungskräfte Geld aus, das sie nicht verdient haben, um Dinge zu kaufen, die sie nicht brauchen, um Menschen zu beeindrucken, die sie nicht einmal mögen.
  • I dagens næringsliv bruker altfor mange ledere penger de ikke har tjent, for å kjøpe ting de ikke trenger, for å imponere mennesker de ikke en gang liker.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Stem dette riktig eller galt

Er det tyske ordet Schneetreiben en god oversettelse for det norske ordet snøfokk?