haben på polsk

Eksempler på haben

• Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?
• Dlaczego nie przymierzysz sukienki, zanim ją kupisz?

• Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.
• Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.

• Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.
• Wyjrzeliśmy przez okno, ale nic nie zobaczyliśmy.

• Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.
• Aniołowie mają harfy, a diabły - bodhrany.

• Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.
• Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.

• Ich halte es für eine Schande, dass es manche Fremdsprachenlehrer geschafft haben, ihren Universitätsabschluss zu machen, ohne je von einem Muttersprachler gelernt zu haben.
• Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

• Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
• Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
  Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

• Sie haben zu tun.
• Oni są zajęci.

• Haben Sie zu tun?
• Czy jesteś zajęty?