noch på portugisisk

Eksempler på noch

• Tom traut niemandem: weder seinen Freunden noch seiner Frau noch seinen Kindern noch sich selbst.
• Tom desconfia de todos: seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.
  Tom desconfia de todos: seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.

• Die Relation „A liebt B“ ist weder reflexiv noch transitiv noch symmetrisch.
• A relação "A ama B" não é reflexiva, transitiva ou simétrica.

• Es sind nur noch fünf Minuten bis der Zug abfährt, und sie ist noch nicht erschienen.
• Faltam apenas cinco minutos para o trem partir, e ela não apareceu.

• Warum taufst du dann, wenn du weder der Christus noch Elia noch der Prophet bist?
• Por que então você batiza se você não é o Cristo, nem Elias, nem o Profeta?

• Behalte das Ass in deinem Ärmel. Wenn du es zeigen willst, hab noch ein weiteres noch weiter oben.
• Mantenha esse ás na manga. Se você vai mostrá-lo, tenha outro ainda mais escondido.

• Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.
• Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande.

• Der Parallel zu Englisch wird noch eindrucksvoller, wenn wir erkennen, dass Latein noch viele Hundert Jahre länger als die erste "internationale Sprache" verwendet wurde
• O paralelo com o inglês se torna ainda mais marcante quando percebemos que o latim continuou a ser usado por muitos centenas de anos a mais como a primeira "língua internacional" do mundo

• In Ordnung, nun drehen Sie sich nach rechts, noch ein bisschen, noch ein bisschen … gut. Bleiben Sie jetzt ruhig auf dem Rücken liegen.
• OK, agora vire para a sua direita, um pouco mais, um pouco mais... bom. Agora fique parado deitado de costas.

• Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?
• Posso ter mais chá se houver algum na chaleira?