Treue på russisk

Eksempler på Treue

• Treue ist eine Tugend.
• Верность — это добродетель.

• Ich gelobte ihm meine Treue.
• Я заверил его в своей преданности.

• Zweifelst du an meiner Treue?
• Ты сомневаешься в моей верности?

• Hunde sind treue Tiere.
• Собаки - верные животные.
  Собаки - верные животные.

• Von einer Übersetzung fordere ich, dass sie Treue mit Wohlklang verbinde, daneben den Genius der Sprache, in der sie geschrieben ist, nicht aber den der Originalsprache atme. Also gehört zu einem guten Übersetzer genaue Philologie einer doppelten Sprache.
• От перевода я жду, чтобы он сочетал в себе точность и благозвучность, и чтобы он включал дух языка, на котором написан, а не с которого переведён. Хорошему переводчику, таким образом, требуется тесное знакомство с филологией языковой пары.