etwas på russisk

Eksempler på etwas

• Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.
• Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.

• Eine Wahl zu treffen bedeutet immer, ein Opfer zu bringen, etwas aufzugeben für etwas anderes.
• Делать выбор — всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.

• „Irgend etwas stimmt mit mir nicht.“ – „Warum sagst du so etwas?“
• Со мной, наверное, что-то не так. - "Почему ты так говоришь?"

• Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.
• Если ты считаешь себя кем-то, хватит становиться кем-то.

• Wenn Tom nur lernen würde, allem gegenüber etwas positiver eingestellt zu sein, fänden ihn sicher alle etwas sympathischer.
• Если бы Том научился бы быть немного более позитивным в вещах, скорее всего, он нравился бы людям намного больше.

• Ist das etwas Gutes oder etwas Schlechtes?
• Это хорошо или плохо?

• Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss.
• Я знаю, что сейчас уже поздновато, но ты не будешь против, если я сейчас зайду? Мне надо кое-что с тобой обсудить.

• Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
• Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.

• Du hast kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.
• Неправильно делать что-то плохое только из-за того, что кто-то еще сделал что-то плохое.

• Sie haben kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.
• Неправильно делать что-то плохое только из-за того, что кто-то еще сделал что-то плохое.