noch på russisk

Eksempler på noch

• Tom traut niemandem: weder seinen Freunden noch seiner Frau noch seinen Kindern noch sich selbst.
• Том никому не доверяет: ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.
  Том никому не доверяет: ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.

• Es sind nur noch fünf Minuten bis der Zug abfährt, und sie ist noch nicht erschienen.
• До отхода поезда осталось всего пять минут, а она не появилась.
  До отхода поезда всего пять минут, а её всё ещё нет.

• Fertig! Nun muss ich es nur noch auf köcheln einstellen, so dass es nicht noch mehr kocht, bevor alle kommen.
• Готово! Теперь мне надо лишь поставить его на медленный огонь, чтобы он не закипел до того, как все придут.

• In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird.
• Хождение в церковь делает вас христианином не более, чем нахождение в гараже — автомобилем.

• Willst du noch eine zweite Meinung einholen? Ich kann jetzt sofort noch einen anderen Arzt herkommen lassen.
• Вы хотите услышать другое мнение? Я могу в любой момент пригласить другого доктора.

• Wollen Sie noch eine zweite Meinung einholen? Ich kann jetzt sofort noch einen anderen Arzt herkommen lassen.
• Вы хотите услышать другое мнение? Я могу в любой момент пригласить другого доктора.

• „Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“
• Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок! "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!"

• Ist er noch da?
• Он ещё там?