viel på russisk

Eksempler på viel

• Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.
• И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

• Ich habe viel getrunken und kann mich nicht mehr an viel von dem, was letzte Nacht passiert ist, erinnern.
• Я прилично выпил и не могу вспомнить многого из того, что случилось вчера вечером.

• Ich habe Samstagnachmittag viel zu viel Fernsehen geschaut.
• В субботу вечером я слишком много смотрел телевизор.

• Du hast viel zu viel Pfeffer hinein getan.
• Ты кладёшь в это чересчур много перца.

• Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.
• Кто много смеётся — счастлив, кто много плачет — несчастен.

• Du rauchst viel zu viel. Du solltest das zurückschrauben.
• Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество.
  Ты слишком много куришь. Ты бы курил поменьше.

• Ich habe viel zu viel gegessen.
• Я слишком много съел.
  Я переел.
  Я переела.