Splitter på spansk

Eksempler på Splitter

• Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr? Oder wie kannst du sagen zu deinem Bruder: Halt stille, Bruder, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen, und du siehst selbst nicht den Balken in deinem Auge? Du Heuchler, zieh zuvor den Balken aus deinem Auge und siehe dann zu, dass du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehest!
• ¿Y por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, pero no consideras la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la mota de tu ojo; y he aquí, hay una viga en tu propio ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo; y entonces verás claramente para sacar la mota del ojo de tu hermano.

• Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.
• Tom retiró la astilla del dedo de María.

• Ich bekam einen Splitter in meinen Finger.
• Me clavé una astilla en el dedo.

• Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.
• No puedo sacar esta astilla de mi dedo.

• Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
• Tom tenía una astilla en el dedo, así que le pidió a Mary que lo ayudara a sacarla.

• Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.
• Tom tenía una astilla en el dedo, así que le pidió a Mary que lo ayudara a sacarla.