Teufel på spansk

Eksempler på Teufel

• Um deinetwillen, Vater, schlüge ich auch den Teufel in kleine Stücke oder würde selbst zum Teufel gar.
• Por tu bien, padre, cortaría al mismo diablo en pequeños pedazos, o incluso me convertiría en un diablo yo mismo.

• Der Teufel mag ein Eichhörnchen sein, doch nicht alle Eichhörnchen sind der Teufel.
• El diablo puede ser una ardilla, pero no todas las ardillas son el diablo.

• Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.
• Más vale malo conocido que bueno por conocer.

• Zum Teufel mit dir!
• ¡Vete a la mierda!
  ¡Vete al infierno!

• Sie ist ein Teufel.
• Ella es un demonio.

• Was, zum Teufel, ist mit dir los?
• ¿Qué demonios te pasa?

• Was zum Teufel ist mit mir los?
• ¿Qué demonios me pasa?

• Da ist der Teufel los!
• ¡Menudo jaleo que hay ahí!

• Oh, was zum Teufel.
• Oh, qué demonios.