1. Hjem
  2. Ordbok
  3. ge - es
  4. angst

angst på spansk

Vi har 16 oversettelser av angst i tysk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på angst

  • Mit Mut ist nicht das Nichtvorhandensein von Angst bezeichnet, sondern die Fähigkeit, der Angst ungeachtet fürbass zu schreiten.
  • El coraje no es la ausencia de miedo, sino la capacidad de seguir adelante a pesar del miedo.
  • Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch.
  • Creo que el gran error en la educación es intentar enseñar a los niños utilizando el miedo como motivación básica: miedo a suspender un examen, miedo a reprobar un grado y no quedarse con tu clase, etc. Por otro lado, el interés puede producir aprendizaje a una escala comparada con el miedo, como una explosión de fábrica en China frente a un petardo.
  • Ich habe keine Angst vor Terroristen, wohl aber vor denen, die uns Angst vor Terroristen machen, um unsere Freiheit beschneiden zu können.
  • No temo a los terroristas, sino a aquellos que quieren hacernos temer a los terroristas para poder reducir nuestra libertad.
  • Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
  • No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
  • Wir können einem Kind leicht vergeben, wenn es Angst vor der Dunkelheit hat, doch die große Tragödie des Lebens geschieht dann, wenn Erwachsenen vor dem Licht Angst ist.
  • Podemos perdonar fácilmente a un niño que tiene miedo a la oscuridad; la verdadera tragedia de la vida ocurre cuando los hombres tienen miedo a la luz.
  • Es ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.
  • Por supuesto que es algo bueno cuando alguien que está aprendiendo un idioma extranjero intenta usarlo sin miedo a hacer errores, pero no tengo una buena opinión de las personas sin la habilidad suficiente que producen material de aprendizaje de idiomas de mala calidad.
  • Tom hat Angst vor dem Tod.
  • Tom tiene miedo a la muerte.
  • Hat er Angst vor dem Tod?
  • ¿Él le tiene miedo a la muerte?
  • Hat Tom Angst?
  • ¿Está Tom asustado?
  • Tom hat Angst.
  • Tom está asustado.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det tyske ordet "Schuhcreme" er?