1. Hjem
  2. Ordbok
  3. ge - es
  4. einmal

einmal på spansk

Vi har seks oversettelser av einmal i tysk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på einmal

  • Ein einmal geworfener Stein und ein einmal gesprochenes Wort können nicht zurückgerufen werden.
  • Una piedra una vez lanzada, y una palabra una vez pronunciada, no pueden ser retiradas.
  • Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.
  • Insegura de qué pretendiente quería casarse, la princesa vaciló, diciendo ahora uno, ahora el otro.
  • Er hatte das schon mehr als einmal gehört, aber das eine Mal war einmal mehr, als er ertragen konnte.
  • Lo había escuchado más de una vez, pero una vez fue más de lo que podía soportar.
    Lo había escuchado más de una vez, pero una vez fue más de lo que podía soportar.
  • Wir haben das Haus einmal gestrichen, dann haben wir es noch einmal überstrichen.
  • Pintamos la casa una vez, luego volvimos a hacerlo.
  • Die Wahrscheinlichkeit, dass diese Kette von Ereignissen alle auf einmal eintritt, liegt bei eins zu zwei Millionen Flügen - etwa einmal alle zwei Monate bei den aktuellen Verkehrslevels.
  • La probabilidad de que esta cadena de eventos ocurra al mismo tiempo es de una en 2 millones de vuelos - aproximadamente una vez cada dos meses con los niveles actuales de tráfico aéreo.
  • Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
  • Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
  • Ich war einmal so wie du.
  • Solía ser como tú.
  • Das ist nur einmal passiert.
  • Solo sucedió una vez.
    Esto solo sucedió una vez.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det tyske ordet "Caracalla" er?