wort på spansk

Eksempler på wort

• Der Detektiv hielt seine Aussage sofort, Wort für Wort, fest.
• El detective tomó su testimonio en el acto, palabra por palabra.

• Ich möchte diesen Vertrag Wort für Wort übersetzt haben.
• Quiero este contrato traducido palabra por palabra.

• Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.
• No puedes traducir la frase palabra por palabra.

• Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort „Handschuhe“.
• Mi palabra favorita en alemán es la palabra 'Handschuhe'.

• Malware? Das Wort wird Erfolg haben. Es könnte wohl das Wort des Jahrzehnts werden und, wieso nicht, auch des Jahrhunderts.
• ¿Malware? Esa palabra tendrá éxito. Podría hasta ser la palabra de la década, y por qué no, del siglo.

• Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.
• Con la primera elección de una mujer en el cargo de Cancillería, la palabra "Bundeskanzlerin", como un sustantivo femenino para el título, fue votada Palabra del Año en 2005 por la Academia de la Lengua Alemana.

• Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.
• En el proceso de gramaticalización, una palabra léxica no flexionada (o palabra de contenido) se transforma en una palabra gramatical (o palabra de función).

• Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen besteht darin, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.
• Uno de los errores más comunes en la traducción es traducir demasiado literalmente – palabra por palabra.

• Übersetze den Abschnitt Wort für Wort.
• Traduce el pasaje palabra por palabra.

• Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen ist es, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.
• Uno de los errores más comunes en la traducción es traducir demasiado literalmente – palabra por palabra.