Splitter på svensk

Eksempler på Splitter

• Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr? Oder wie kannst du sagen zu deinem Bruder: Halt stille, Bruder, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen, und du siehst selbst nicht den Balken in deinem Auge? Du Heuchler, zieh zuvor den Balken aus deinem Auge und siehe dann zu, dass du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehest!
• Och varför ser du flisen i din brors öga, men tar inte hänsyn till bjälken i ditt eget öga? Eller hur kan du säga till din bror: Låt mig ta bort flisen ur ditt öga; och se, en bjälke är i ditt eget öga? Du hycklare, kasta först ut bjälken ur ditt eget öga; och då skall du se klart nog att ta bort flisen ur din brors öga.

• Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.
• Tom tog bort stickan från Marias finger.

• Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.
• Jag kan inte få ut den här splinten ur mitt finger.

• Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
• Tom hade en flisa i fingret, så han bad Mary att hjälpa honom att få ut den.

• Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.
• Tom hade en flisa i fingret, så han bad Mary att hjälpa honom att få ut den.