Treue på svensk

Eksempler på Treue

• Treue ist eine Tugend.
• Trohet är en dygd.

• Ich gelobte ihm meine Treue.
• Jag lovade honom min lojalitet.

• Die Treue der Hunde beeindruckt uns.
• Hundars trohet imponerar på oss.

• Er starrte auf die treue Miniatur des Dinosauriers.
• Han stirrade på den trogna miniatyren av dinosaurien.

• Hunde sind treue Tiere.
• Hundar är lojala djur.
  Hundar är trogna djur.

• Jeder sagt, dass er eine treue Seele ist.
• Alla säger att han är en godhjärtad själ.

• Bis sich der Sargdeckel über mir schließt, werde ich deine treue Gattin sein.
• Tills min kista stängs kommer jag att vara din trogna make/maka.

• Auf Tatoeba kommt der Natürlichkeit der Übersetzung größere Bedeutung zu als der strengen Treue zum Original.
• På Tatoeba är det viktigare att en översättning låter naturlig än att den är strikt trogen originalet.

• Des rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, dass der Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht. Er schlachte der Opfer zweie und glaube an Liebe und Treue.
• Ingen skryt tyrannens förakt skall göra - hur vän till vän kan tro svika. Men från den dubbla döden skall veta, att sanning och kärlek ännu lever nedan!