auch på svensk

Eksempler på auch

• Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
• Jag återvände och såg under solen att loppet inte går till den snabba, inte striden till den starka, inte heller bröd till de vise, inte heller rikedom till människor av förstånd, inte heller nåd till människor av skicklighet; utan tid och tillfälligheter sker för dem alla.

• Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.
• Jag tror på solen även när den inte skiner. Jag tror på kärlek även när jag inte känner den. Jag tror på Gud även när Han är tyst.

• Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank!
• Du kan lägga till meningar som du inte vet hur man översätter. Kanske vet någon annan! Glöm inte versaler och interpunktion! Tack.

• Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
• Vid samma ålder brukade jag undra över materia, och tänkte att olika färger måste ha representerat olika typer av materia.

• In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
• I vagnen satt en gentleman, inte attraktiv, men inte heller oattraktiv, varken för tjock eller för smal; man skulle inte kalla honom gammal, men han var inte heller för ung.

• Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
• För att åstadkomma stora saker måste vi inte bara agera, utan också drömma; inte bara planera, utan också tro.

• Liebe hat unbestreitbar Flügel, um von der Liebe wegzufliegen, aber es ist auch unbestreitbar, dass sie auch Flügel hat, um zurückzufliegen.
• Kärleken har utan tvekan vingar för att fly bort från kärlek, men det är också obestridligt att den har vingar för att fly tillbaka.

• Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
• Du säger att du är rädd för att bli ogillad av andra människor, men du har några människor som du själv ogillar, eller hur? Rent aritmetiskt sett finns det ett lika stort antal personer som du inte gillar som inte gillar dig tillbaka. Jag säger inte att om du slutar ogilla någon, så kommer någon annan att sluta ogilla dig också; det är bara så att du inte kan ändra på det faktum att om du ogillar någon, då ogillar någon annan dig också. Ditt liv kommer att flyta mycket smidigare om du bara ger upp och accepterar den sanningen.

• „Bist du glücklich, Tom?“ – „Ja, das bin ich.“ – „Wenn du das bist, dann bin ich das auch.“ – „Und wenn du das bist, Maria, dann bin auch ich es.“
• Är du glad, Tom? "Ja, det är jag." "Om du är det, då är jag också det." "Och om du är det, Mary, så är jag också det."

• Was er auch tut, das tut er gut.
• Han gör bra ifrån sig i allt han gör.