oder på svensk

Eksempler på oder

• Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
• Ingen får utsättas för tortyr eller för grym, omänsklig eller nedvärderande behandling eller bestraffning.

• Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
• Alla har rätt till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet; denna rätt inkluderar frihet att ändra sin religion eller tro och frihet, ensam eller i gemenskap med andra och offentligt eller privat, att manifestera sin religion eller tro genom undervisning, praktik, tillbedjan och utövande.

• Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
• Alla har rätt till alla de rättigheter och friheter som anges i denna deklaration, utan åtskillnad av något slag, såsom ras, färg, kön, språk, religion, politisk eller annan åsikt, nationell eller social bakgrund, egendom, födelse eller annan status.

• Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
• Vidare ska ingen åtskillnad göras på grund av det politiska, jurisdiktionella eller internationella status som landet eller territoriet har som en person tillhör, oavsett om det är självständigt, i förvaltarskap, icke-självstyrande eller under någon annan begränsning av suveränitet.

• Ob’s euch passt oder nicht: entweder backe ich den Kuchen oder niemand!
• Oavsett om du gillar det eller inte, antingen bakar jag kakan eller så blir det ingen!

• Sie sitzen auf dem Boden oder auf Decken aus der Wolle von Lamas oder Alpakas.
• De sitter på marken eller på filtar av ull från lamadjur eller alpackor.

• Heiß oder kalt mit Sahne, Eiscreme oder Vanillesoße anrichten.
• Servera varmt eller kallt med grädde, glass eller vaniljsås.

• Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
• Tomater kan serveras varma eller kalla, som en förrätt eller som en sidorätt.

• Die, die bis zur Magenverstimmung essen oder betrunken werden, wissen nicht, wie man isst oder trinkt.
• De som äter till matsmältningsbesvär eller blir berusade vet inte hur man äter eller dricker.

• Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.
• De kan komma på måndag eller tisdag, men inte på onsdag eller torsdag.