ohne på svensk

Eksempler på ohne

• Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.
• Vi vill ta språkteknologi till nästa nivå. Vi vill se innovation inom språkinlärningslandskapet. Och detta kan inte ske utan öppna språkliga resurser som inte kan byggas utan en gemenskap som inte kan bidra utan effektiva plattformar.

• Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist wie Eier ohne Salz zu essen.
• Att kyssa en man utan mustasch är som att äta ägg utan salt.

• Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.
• Skönhet utan grace är som en ros utan doft.

• Selig sind die, die geben, ohne zu erinnern, und nehmen, ohne zu vergessen.
• Bena är de som ger utan att minnas och tar utan att glömma.

• Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.
• Ett hem utan kärlek är inte ett hem mer än en kropp utan själ är en man.

• Die Welt begann ohne einen Mann und wird ohne ihn enden.
• Världen började utan människa och den ska sluta utan honom.

• Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.
• Det är lättare att öppna en ostron utan kniv än att öppna munnen på en advokat utan avgifter.

• Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
• Ett samhälle utan religion är som ett skepp utan kompass.

• Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
• En kyss utan mustasch är som en skål soppa utan salt.

• Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.
• Världen började utan människa och den ska sluta utan honom.