sein på svensk

Eksempler på sein

• Sein Ziel, das Sprechen von Englisch zu verbessern, scheint der Grund für sein Studium im Ausland zu sein.
• Att utveckla sin förmåga att prata engelska, verkar det som, är hans syfte med att studera utomlands.

• Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte.
• Den här boken kommer att vara användbar för alla som vill förbättra sitt minne och sitt logiska tänkande.

• Dieser Umschlag mag ein bisschen groß sein, aber er wird schon gut genug sein. Es ist besser, zu groß zu sein als zu klein.
• Det kanske är lite stort men det här kuvertet fungerar bra. Det är bättre att vara för stort än för litet.

• Ich werde nie ein alter Mann sein. Alt sein heißt für mich immer fünfzehn Jahre älter sein, als ich bin.
• Jag kommer aldrig att bli en gammal man. För mig är gammal ålder alltid 15 år äldre än jag är.

• Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.
• De som vill vara lyckliga för en dag borde bli berusade. De som vill vara lyckliga i en månad, borde slakta en gris. De som vill vara lyckliga för ett år, borde gifta sig. De som vill vara lyckliga för hela livet, måste älska sitt yrke.

• Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.
• Vi är vad vi låtsas vara, så vi måste vara försiktiga med vad vi låtsas vara.

• Eine Nation muss nicht unbedingt mächtig sein, um groß zu sein.
• En nation behöver nödvändigtvis inte vara mäktig för att vara storslagen.

• Ich denke, sie müssen Zwillinge sein, aber sie sagt, das kann nicht sein.
• Jag tror att de måste vara tvillingar, men hon säger att de inte kan vara det.

• Wenn du glücklich sein willst, lerne mit deinem Lebenszustand zufrieden zu sein.
• Om du vill vara lycklig, lär dig att vara nöjd med din livssituation.

• Wenn du eine Farbe sein könntest, welche würdest du sein wollen?
• Om du kunde vara en färg, vilken skulle du vara?