Und unter den Guten gibt es Serben, Kroaten und Muslime, ebenso wie unter den Schlechten.
Och bland de goda finns det serber och kroater och muslimer, precis som det gör bland de onda.
Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.
Färskvattensfiskar inkluderar några som är utpekade som skyddade arter. Du får inte fånga eller köpa dem.
Natürlich leiden sie unter schrecklichen Arbeitsbedingungen wie niedrigen Löhnen und willkürlichen Entlassungen sowie unter verschiedenen Formen der Diskriminierung.
Självklart lider de av fruktansvärda arbetsförhållanden som låga löner och godtyckliga uppsägningar, såväl som från olika former av diskriminering.
Seit mehr als 800 Jahren lebten deutsche Siedler, hauptsächlich aus der Mosel- und Rheingegend, in Siebenbürgen unter dem ungarischen Königreich, den Habsburgern und unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.
I mer än åttahundra år har tyska bosättare, främst från Mosel- och Rhenregionen, levt i Transylvanien under ungerska kungars, Habsburgimperiet och Ceaușescus kommunismens styre.
Wenn wir den Windchill-Faktor berücksichtigen, musste die Temperatur unter dreißig Grad unter null Grad Celsius gelegen haben.
När vi tar hänsyn till vindavkylningseffekten måste temperaturen ha varit lägre än trettio grader under noll celsius.
Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.
Vi är soldater i Frankrike, och vi är medborgare. En annan anledning att vara stolt, att vara medborgare! För de fattiga handlar det om att stödja och bevara de rika i deras makt och deras lathet. De fattiga måste arbeta där, inför den majestätiska jämlikheten i lagen, som förhindrar både rika och fattiga att sova under broar, att tigga på gatorna och att stjäla bröd. Det är en av de goda effekterna av revolutionen.
