weil på svensk

Eksempler på weil

• Ich mag dieses Bild, nicht nur weil es berühmt ist, sondern weil es wirklich ein Meisterwerk ist.
• Jag gillar den här bilden, inte bara för att den är känd, utan för att den verkligen är ett mästerverk.

• Ich beeilte mich, nicht weil es dunkel wurde, sondern weil ich hungrig war.
• Jag skyndade mig, inte för att det blev mörkt, utan för att jag var hungrig.

• Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil er knapp bei Kasse war.
• Han kom tillbaka inte för att han saknade hemmet, utan för att han hade ont om pengar.

• Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.
• En snål person samlar på pengar, inte för att han är förnuftig utan för att han är girig.

• Weine nicht, weil etwas vergangen ist! Lächle, weil es geschehen ist!
• Tårar inte / För de goda tider som har försvunnit. / Le istället / Medan de fortfarande pågår.

• Sie ist beliebt, und das nicht, weil sie schön ist, sondern weil sie zu jedem nett ist.
• Hon är populär, inte för att hon är vacker, utan för att hon är snäll mot alla.

• Ich mag dieses Bild, nicht weil es ein Meisterwerk ist, sondern weil es Charme hat.
• Jag gillar den här bilden, inte för att den är ett mästerverk, utan för att den har charm.

• Sie ist beliebt, nicht weil sie schön ist, sondern weil sie freundlich zu jedem ist.
• Hon är populär inte eftersom hon är vacker, utan eftersom hon är snäll mot alla.

• Ich möchte dieses Buch nicht kaufen, weil es billig ist, sondern weil es nützlich ist.
• Jag vill köpa den här boken inte för att den är billig, utan för att den är användbar.

• Sie hat Johannes nicht geheiratet, weil sie ihn geliebt hätte, sondern weil er ein reicher Mann war.
• Hon gifte sig med John, inte för att hon älskade honom, utan för att han var en rik man.