verden på finsk

Eksempler på verden

• Den faktiske verden er ofte mærkeligere end den fiktive verden.
• Todellisuus on usein tarua oudompaa.
  Todellinen maailma on usein oudompi kuin satujen maailma.

• Kirken har ikke mandat til at ændre verden. Men hvis den opfylder sin mission, vil den ændre verden.
• Kirkolla ei ole valtuutusta muuttaa maailmaa. Mutta jos se täyttää tehtävänsä, se muuttaa maailmaa.

• Når jeg var barn, troede jeg, at hvis jeg døde, ville verden bare forsvinde. Sikke en barnlig illusion! Jeg kunne bare ikke acceptere, at verden kunne fortsætte med at eksistere uden mig.
• Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

• Jeg kom til verden uden noget. Jeg vil forlade verden uden andet end kærlighed. Alt andet er lånt.
• Tulin maailmaan ilman mitään. Jätän maailman ilman mitään muuta kuin rakkaus. Kaikki muu on lainattua.

• Vi har al den tid i verden.
• Meillä on maailman kaikki aika.

• Hej verden!
• Hei, maailma!
  Terve, maailma!

• Det er en lille verden!
• Maailma on pieni!

• Verden har fem oceaner.
• Maapallolla on viisi valtamerta.