anden på fransk

Eksempler på anden

• På den anden side havde han en anden mening.
• D'un autre côté, il avait un avis différent.

• Alle har ret til de rettigheder og friheder, der er fastsat i denne erklæring, uden forskel af nogen art, såsom race, farve, køn, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, ejendom, fødsel eller anden status.
• Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

• Tyskerne har en umenneskelig måde at klippe deres verber op. Nu har et verbum allerede svært nok ved det i denne verden, når det er samlet. Det er direkte umenneskeligt at splitte det op. Men det er lige netop, hvad de tyskere gør. De tager en del af et verbum og lægger det hernede, som en stake, og de tager den anden del af det og lægger det væk derovre som en anden stake, og mellem disse to grænser fylder de bare ind med tysk.
• Les Allemands ont une manière inhumaine de couper leurs verbes. Maintenant un verbe a déjà suffisamment de mal dans ce monde quand il est entier. C'est carrément inhumain de le diviser. Mais c'est exactement ce que font ces Allemands. Ils prennent une partie d'un verbe et la mettent ici, comme un poteau, et ils prennent l'autre partie et la mettent là-bas comme un autre poteau, et entre ces deux limites, ils fourrent simplement de l'allemand.

• Er der en anden?
• Y-a-t'il quelqu'un d'autre?

• Jeg var der den anden dag.
• J'étais là l'autre jour.
  J'y étais l'autre jour.

• Jeg vil have den anden.
• Je veux l'autre.

• Hun ser den anden vej.
• Elle est en train de regarder de l'autre côté.

• Jeg er en anden.
• Je est un autre.

• Den ene er høj, og den anden er lav.
• L'un est grand et l'autre est petit.