behov på fransk

Eksempler på behov

• Der var dog et behov for, at maden skulle bæres fra skålen til munden, og spisepinde kom for at imødekomme dette behov.
• Il y avait, cependant, un besoin de transporter la nourriture du bol à la bouche, et les baguettes sont arrivées pour répondre à ce besoin.

• Bæredygtig udvikling er konceptet om, at den nuværende generation udnytter miljøet og opfylder menneskelige behov uden at skade fremtidige generationers evne til at tilfredsstille deres egne behov og interesser.
• Le développement durable est le concept selon lequel la génération actuelle utilise l'environnement et répond aux besoins humains sans nuire à la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins et intérêts.

• Regering er en konstruktion af menneskelig visdom for at imødekomme menneskelige behov. Mænd har ret til, at disse behov skal imødekommes af denne visdom.
• Le gouvernement est un instrument de la sagesse humaine destiné à pourvoir aux besoins humains. Les hommes disposent du droit à ce que ces besoins soient pourvus par cette sagesse.

• De mange behov opvejer de få behov.
• Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit.

• Ord alene kan ikke imødekomme vores folks behov. Disse behov vil kun blive opfyldt, hvis vi handler modigt i de kommende år; og hvis vi forstår, at de udfordringer, vi står overfor, er fælles, og vores svigt i at møde dem vil skade os alle.
• Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.

• Jeg har behov.
• J'ai des besoins.

• Der er behov for at se nærmere på det.
• Cela mérite d'être examiné.

• Der er et akut behov for penge.
• Il y a un besoin urgent d'argent.

• Der er et akut behov for mad og vand.
• Il y a un besoin urgent de nourriture et d'eau.

• De står i behov for hjælp.
• Ils ont besoin d'aide.