hele på fransk

Eksempler på hele

• Så længe du har nogen, du elsker af hele dit hjerte, har du en motiverende kraft, og du kan møde hele verden.
• Tant que vous avez quelqu'un que vous aimez de tout votre cœur, vous avez une force motivante et vous pouvez affronter le monde entier.

• Skiing, grillfester, fester: med denne plan får du det bedste af det hele og kan nyde det hele på et dagsbesøg.
• Ski, barbecues, fêtes : avec ce plan, vous obtenez le meilleur de tout et pouvez profiter de tout cela lors d'une visite d'une journée.

• Han arbejder hele natten og sover hele dagen.
• Il travaille toute la nuit et dort tout le jour.

• De studerede det lidt, men de kunne ikke bruge hele dagen på at finde ud af, hvad de skulle gøre, så de tog til sidst den anden, og vandet gik ud igen, over hele gulvet.
• Ils l'ont étudié un peu, mais ils n'ont pas pu passer toute la journée à trouver quoi faire, alors ils ont finalement pris l'autre, et l'eau est à nouveau sortie, partout sur le sol.

• Kinesiske hvisker er et spil, der spilles over hele verden, hvor en person hvisker en besked til en anden, som videregives gennem en række mennesker, indtil den sidste spiller meddeler beskeden til hele gruppen.
• Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.

• Du kan narre alle mennesker nogen af tiden, og nogle mennesker hele tiden, men du kan ikke narre alle mennesker hele tiden.
• On peut tromper tout le peuple un certain temps, et une partie du peuple tout le temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.

• Hej, tak for det hele.
• Hé, merci pour tout.

• Jeg har det hele.
• J'ai tout pigé.

• Jeg så det hele.
• J'ai regardé tout le truc.

• Tag det hele.
• Prends tout !