hende på fransk

Eksempler på hende

• Han snurrede hende rundt, tog hende i sine arme, bøjede hende tilbage og gav hende et stort Hollywood-kys.
• Il la fit virevolter, la prit dans ses bras, la pencha en arrière et lui donna un grand baiser hollywoodien.

• Prinsessen var så eftertænksom og lunefuld, at ingen kunne få hende til at le; og kongen havde meldt ud til hele verden, at den, der kunne få hende til at le, skulle have hende til sin kone.
• La princesse était d'une tournure d'esprit tellement réfléchie et morose que personne ne pouvait la faire rire ; et le roi avait fait savoir à tout le monde que quiconque parvenait à la faire rire devrait l'avoir pour épouse.

• Jo bedre du lærer hende at kende, desto mere vil du kunne lide hende.
• Plus vous la connaîtrez, plus vous l'apprécierez.

• Min bror kunne ikke lide hende fra første gang, han mødte hende.
• Mon frère ne l'aimait pas depuis la première fois qu'il l'a rencontrée.

• Jeg sagde til hende én gang for alle, at jeg ikke ville tage på indkøb med hende.
• Je lui ai dit une fois pour toutes que je ne ferais pas les courses avec elle.

• Næste gang du ser hende, skal du give hende mine bedste ønsker.
• La prochaine fois que tu la verras, transmets-lui mes meilleurs vœux.

• Hvis du hørte hende tale engelsk, ville du tage hende for en amerikaner.
• Si vous l'entendiez parler anglais, vous la prendriez pour une Américaine.

• Han mener slet ikke noget alvorligt om hende - han leger bare med hende.
• Il n'est pas du tout sérieux à son sujet - il joue juste avec elle.

• Jeg ringede til hende for at fortælle hende, at hun havde glemt sin telefon hos mig, men hun svarede ikke.
• Je l'ai appelée pour lui dire qu'elle avait oublié son téléphone chez moi mais elle n'a pas répondu.

• Mary hævdede, at Tom stod tre ord foran hende, selvom han, da han vendte sig om, så at der kun var to mellem hende og ham.
• Mary prétendait que Tom était trois mots devant lui, alors que quand il se retourna, il vit qu'entre elle et lui, il n'y en avait bien que deux.