megen på fransk

Eksempler på megen

• Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen.
• Les journaux ont accordé beaucoup d'espace à l'affaire.

• Efter megen debat vedtog Kongressen lovforslaget.
• Après de nombreux débats, le Congrès a adopté le projet de loi.

• De arbejdede sig frem til systemet med megen omtanke og arbejde.
• Ils ont élaboré le système avec beaucoup de réflexion et de travail.

• Hans dristige plan gav anledning til megen kontrovers.
• Son plan audacieux a suscité beaucoup de controverse.

• Efter megen overvejelse accepterede vi hans tilbud.
• Après mûre réflexion nous avons accepté son offre.
  Après mûre réflexion nous avons accepté sa proposition.

• Efter megen forhandling nåede de to sider i striden til en kompromis.
• Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.

• Efter megen debat besluttede vi at tilbringe vores ferie i Spanien.
• Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

• En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.
• Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité.