meget på fransk

Eksempler på meget

• Jeg er meget glad for hummer, men de er meget, meget dyre.
• J'aime beaucoup les homards, mais ils coûtent très, très cher.

• Jeg fandt hans nye roman meget kedelig. Jeg synes ikke, han er meget af en forfatter.
• J'ai trouvé son nouveau roman très ennuyeux. Je ne pense pas qu'il soit un grand écrivain.

• Venligst lad være med at larme så meget, de studerer på biblioteket til en meget svær prøve
• S'il vous plaît, ne faites pas autant de bruit, ils étudient à la bibliothèque pour un test très difficile

• Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
• Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.

• Fred har meget lidt tålmodighed, og det kræver ikke meget at få ham til at miste besindelsen.
• Fred a très peu de patience, et il ne faut pas grand-chose pour le faire exploser.

• Selvom Jim arbejder meget hårdt, betaler hans job ikke så meget.
• Même si Jim travaille très fort, son emploi n'est pas très payant.

• Jeg drak meget og kan ikke huske meget af, hvad der skete i går aftes.
• J'ai beaucoup bu et je ne peux plus me rappeler grand-chose de ce qui s'est passé la nuit dernière.

• Jeg fandt Volapük meget kompliceret, i modsætning til esperanto, som er meget enkelt.
• « J'ai trouvé le volapük très compliqué et, au contraire, l'espéranto très simple. »

• Jeg studerede engelsk meget hårdt hver dag, men jeg lærte ikke meget.
• J'ai étudié l'anglais très sérieusement chaque jour, mais je n'ai pas beaucoup appris.

• Det er meget svært at håndtere bolaen, men de gamle inkaer var meget gode til det.
• Il est très difficile de manier la bola, mais les anciens Incas étaient très doués pour cela.