sige på fransk

Eksempler på sige

• Hvis du vil sige det, skal du sige det med styrke og fjerne din modstanders evne til at gengælde.
• Si vous allez le dire, vous devez le dire avec force et ôter la capacité de votre adversaire à riposter.

• Der er intet mere skammeligt end at sige, hvad man ikke kan sige med sikkerhed.
• Il n'y a rien de plus honteux que de dire ce que l'on ne peut pas affirmer avec certitude.

• Jeg skammer mig over, hvad jeg har at sige, min dame, sagde Leuwen, men min pligt som en gentleman tvinger mig til at sige det.
• Je suis honteux de ce que j'ai à dire, madame, reprit Leuwen, mais enfin mon devoir d'homme d'honneur veut que je parle.

• Det ville være uklokt, for ikke at sige dumt, af dig at sige op efter kun seks måneder.
• Il serait malavisé, voire stupide, de quitter ton premier emploi après seulement six mois.

• At få dit budskab frem er meget vigtigere end at prøve at sige det præcist, som en indfødt ville sige det.
• Véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait.

• Der er noget at sige for hver fejl; men uanset hvad der måtte siges om den, er det vigtigste at sige om den, at den er fejlagtig.
• On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.

• Stop med at prøve at få os til at følge alle disse subtile spor. Jeg ønsker, du ville sige, hvad du vil sige, mere klart.
• Arrête d'essayer de nous faire suivre tous ces indices subtils. J'aimerais que tu dises clairement ce que tu veux dire.

• De siger, at i et ansættelsesinterview, at sige man spiller klaver antyder en modvilje mod at samarbejde, og at det er bedre at sige, at man spiller i et kor eller en orkester. "Hvem fortalte dig det?"
• « On dit que dans un entretien d’embauche, dire qu’on fait du piano laisse penser qu’on est peu enclin à coopérer, et qu’il vaut mieux dire qu’on joue dans une chorale ou un orchestre. » « Qui t’a raconté ça ? »

• At sige, at du hellere vil lære spansk end esperanto, er som at sige, at du hellere vil løbe et maraton end gå en søndagstur; selvfølgelig ender du med at gøre ingen af delene.
• Dire que vous préféreriez apprendre l'espagnol plutôt que l'espéranto équivaut à dire que vous préféreriez courir un marathon plutôt qu'aller faire une promenade du dimanche; bien sûr, vous finirez par ne faire ni l'un ni l'autre.

• Det er ofte lettere at sige "ja" end at sige "nej".
• Il est souvent plus facile de dire "oui" que de dire "non".