vide på fransk

Eksempler på vide

• Det fortæller dig dog lige så meget som du ville vide om vand, hvis du fik at vide, at det var vådt.
• Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous en sauriez sur l'eau si l'on vous disait qu'elle est mouillée !

• Man kan lige så godt ikke vide noget overhovedet som kun at vide det ufuldstændigt.
• On pourrait tout aussi bien ne rien savoir du tout que de le savoir mais de manière imparfaite.

• At vide er at vide, at du ikke ved noget. Det er betydningen af sand viden.
• Savoir est savoir que vous ne savez rien. C'est la signification du vrai savoir.

• Uden at vide det fortalte han hende alt, hvad hun ville vide.
• Inconsciemment il lui dit tout ce qu'elle voulait savoir.

• Uden at vide det, fortalte han hende præcis det, hun ville vide.
• Involontairement, il lui a dit exactement ce qu'elle voulait savoir.

• Det er ikke nødvendigt for offentligheden at vide, om jeg joker eller om jeg er seriøs, ligesom det ikke er nødvendigt for mig at vide det selv.
• Il n'est pas nécessaire pour le public de savoir si je rigole ou si je suis sérieux, tout comme il n’est pas nécessaire pour moi de le savoir moi-même.

• Vi skal vide det. Vi vil vide det.
• Nous devons savoir. Nous saurons.
  Il nous faut savoir. Nous saurons.

• At vide, hvad der vil ske, er vigtigere end at vide, hvad der er sket.
• Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qui s'est passé.
  Savoir ce qui arrivera est plus important que de savoir ce qui s'est produit.