selv på nederlandsk

Eksempler på selv

• I landskabet har græssets, træernes og klippernes åndedræt den fæle lugt af mennesker. De kalder på mig fra alle retninger, og de klamrer sig til mig. Men i byen er selv passagererne i et overfyldt tog så stille som småsten på flodbunden, og alle tænker kun på sig selv.
• Op het platteland hebben het gras, de bomen, en de stenen een adem die stinkt naar mensen. Ze spreken me aan vanuit alle richtingen, en klampen aan me vast. Maar in de stad zijn zelfs de passagiers van een overvolle trein zo stil als een kiezelsteen op de oever van een rivier, en ieder is alleen aan zichzelf aan het denken.

• Jeg så det selv.
• Ik heb het zelf gezien.
  Ik heb het zelf gezien.

• Nyd dig selv!
• Amuseer je!

• Lyt til dig selv.
• Luister naar jezelf.

• Pas på dig selv.
• Zorg voor je.
  Pas goed op jezelf.

• Selv tak.
• Niets te danken!
  Niets te danken!

• Vær dig selv!
• Wees jezelf.