hver på portugisisk

Eksempler på hver

• Hver dag er et lille liv: hver opvågning og ophævning er en lille fødsel, hver ny morgen en lille ungdom, hver gang man går til hvile og søvn en lille død.
• Cada dia é uma pequena vida: cada despertar e levantar-se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar-se para descansar e dormir uma pequena morte.

• Hver afsked giver en forsmag på døden, hver genforening et hint om opstandelsen.
• Toda separação nos antecipa algo da experiência da morte, todo reencontro nos faz prelibar algo da ressurreição.

• Efter at assistenten returnerede $1 til hver, havde hver mand faktisk kun betalt $9.
• Depois que o assistente devolveu $1 a cada um, cada homem havia pago na verdade apenas $9.

• Mine fingre udtaler hvert ord, hver pause og hver accent.
• Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.

• Hun drikker næsten hver dag alkoholfri øl, fordi øl er hendes favoritdrik, men hun vil ikke drikke alkohol hver dag.
• Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.

• Vi bør holde hver skole åben og hver lærer i sit job.
• Devemos manter todas as escolas abertas e todos os professores em seus empregos.

• Hver elev skal aflevere en opgave hver uge.
• Cada aluno deve entregar uma composição toda semana.

• Hver helgen har en fortid, og hver synder har en fremtid.
• Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro.

• Jeg fodrer min kat hver morgen og hver aften.
• Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

• Læs hver dag noget, som ingen andre læser. Tænk hver dag på noget, som ingen andre tænker på. Gør hver dag noget, som ingen andre ville være dumme nok til at gøre. Det er skidt for sindet altid at være en del af enighed.
• Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.