sige på portugisisk

Eksempler på sige

• Jeg vil gerne sige noget passende, men jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal sige.
• Eu gostaria de dizer algo apropriado, mas não tenho certeza do que deveria dizer.

• Der er intet mere skammeligt end at sige, hvad man ikke kan sige med sikkerhed.
• Não há nada mais vergonhoso do que dizer o que não se pode afirmar com certeza.

• Det ville være uklokt, for ikke at sige dumt, af dig at sige op efter kun seks måneder.
• Seria imprudente, para não dizer estúpido, da sua parte desistir do seu primeiro emprego após apenas seis meses.

• Stop med at prøve at få os til at følge alle disse subtile spor. Jeg ønsker, du ville sige, hvad du vil sige, mere klart.
• Pare de tentar nos fazer seguir todas essas pistas sutis. Eu gostaria que você dissesse o que quer dizer de forma mais clara.

• Det er lige så absurd at sige, at en mand ikke kan elske én kvinde hele tiden, som det er at sige, at en violinist har brug for flere violiner for at spille det samme musikstykke.
• É tão absurdo dizer que o homem não pode amar sempre a mesma mulher quanto dizer que um violinista precisa de vários violinos para tocar a mesma peça musical.

• At sige sandheden, det kan ikke altid betale sig at sige sandheden.
• Para te contar a verdade, nem sempre vale a pena dizer a verdade.

• Du behøver ikke sige noget, du ikke har lyst til at sige.
• Você não precisa dizer nada do que você não quiser falar.

• Han må trække sine egne øjne ud og se ingen skabning, før han kan sige, at han ikke ser nogen Gud. Han må ikke være noget menneske og slukke sin fornuftige sjæl, før han kan sige til sig selv, at der ikke er nogen Gud.
• É preciso que alguém arranque os próprios olhos, e não consiga ver criatura alguma, antes de poder dizer que não vê Deus. É preciso não ser um ser humano, e apagar de sua alma o dom da razão, antes que alguém possa dizer a si mesmo que não existe nenhum Deus.

• Der er ikke noget point i at sige "Hej, hvordan har du det?" hvis du ikke har noget andet at sige.
• Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.

• Jeg vil sige det til ham.
• Direi isso a ele.