sprog på portugisisk

Eksempler på sprog

• Jeg har intet imod, at du lærer engelsk for at erhverve viden eller for at tjene til livets ophold, men jeg har imod, at du tillægger engelsk så stor betydning og giver dit nationale sprog, hindi, en lavere plads. Jeg mener ikke, det er rimeligt af dig at bruge et andet sprog end dit nationale sprog eller dit modersmål i din samtale med venner og familie. Elsk dit eget sprog.
• Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua.

• I tilfælde af sprog er det dog kun evnen til at tale og forstå, som vi arver genetisk; det særlige sprog eller de sprog, vi taler, videreføres ikke gennem genetisk transmission, men gennem kulturel transmission.
• No caso da linguagem, no entanto, é apenas a capacidade de falar e entender que herdamos geneticamente; a língua ou as línguas particulares que falamos são transmitidas a nós não por transmissão genética, mas por transmissão cultural.

• Vi har ikke brug for et nyt hjælpe sprog, det engelske sprog opfylder allerede den rolle.
• Nós não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel.

• Man kan skrive i hvilket som helst sprog, man vil. I Tatoeba er alle sprog lige.
• Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

• Du kan skrive i hvilket som helst sprog du måtte ønske. I Tatoeba er alle sprog lige.
• Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

• Som mere tid gik, blev disse kreolske sprog separate sprog: spansk, fransk, italiensk osv.
• Com o passar do tempo, esses crioulos se tornaram línguas separadas: espanhol, francês, italiano, etc.

• At lytte til et sprog, der tales, er meget anderledes end at læse eller skrive det samme sprog.
• Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.

• Jeg har altid studeret de romanske sprog, men jeg håber også at studere et germansk sprog. Tysk, måske.
• Sempre estudei línguas neolatinas, mas pretendo estudar também uma língua germânica. Alemão, talvez.

• Indflydelsen fra det arabiske sprog er ganske tydelig i det spanske sprog.
• A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

• Esperanto er det letteste sprog at lære, men det er ikke et nemt sprog.
• O esperanto é o idioma mais fácil de se aprender, mas não é um idioma fácil.