1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - es
  4. alene

alene på spansk

Vi har syv oversettelser av alene i dansk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på alene

  • Når du er alene i din lejlighed, føler du dig uafhængig. Når du er alene i dit værelse, føler du dig fri. Når du er alene i din seng, føler du dig ensom.
  • Cuando estás solo en tu apartamento, te sientes independiente. Cuando estás solo en tu habitación, te sientes libre. Cuando estás solo en tu cama, te sientes solo.
  • Hver person, der er alene, er alene, fordi de er bange for andre.
  • Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
  • Det ser ud til, at jeg ikke er alene om at være alene.
  • Parece que no estoy solo en sentirme solo.
  • Da jeg gik i seng den 27. november, tog jeg min blinde kat op og sagde til hende: "Du og jeg, vi er alene i denne verden." Men to dage senere døde min blinde kat, og jeg er blevet helt og aldeles alene.
  • Cuando me fui a la cama la noche del 27 de noviembre, recogí a mi gata ciega y le dije: "Tú y yo, estamos solos en este mundo." Pero dos días después, mi gata ciega murió, y he permanecido completamente y absolutamente solo.
  • Det er ikke det samme at være alene end at være alene i et rum, du lige har forladt.
  • No es lo mismo estar solo que estar solo en una habitación que acabas de dejar.
  • Kærlighed alene er i stand til at forene levende væsener på en måde, så de kan fuldendes og opfyldes, for den alene tager dem og forener dem ved det dybeste i dem selv. Alt, hvad vi behøver, er at forestille os, at vores evne til at elske udvikler sig, indtil den omfavner totaliteten af mennesker og jorden.
  • El amor solo es capaz de unir a los seres vivos de tal manera que los complete y los realice, porque solo él los toma y los une por lo que es más profundo en ellos mismos. Todo lo que necesitamos es imaginar nuestra capacidad de amar desarrollándose hasta que abrace la totalidad de los hombres y la tierra.
  • Jeg er bange for, at du ikke forstod mig korrekt. Jeg vil ikke være alene med dig. Jeg vil bare være alene.
  • Temo que no me entendieras correctamente. No quiero estar a solas contigo. Solo quiero estar a solas.
  • Lad mig være alene, så lader jeg dig være alene.
  • Déjame en paz y te dejaré en paz.
  • Lad os være alene, så lader vi dig være alene.
  • Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz.
  • Tom gik ind alene.
  • Tom entró solo.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det danske ordet "zoneterapi" er?