behov på spansk

Eksempler på behov

• Der var dog et behov for, at maden skulle bæres fra skålen til munden, og spisepinde kom for at imødekomme dette behov.
• Sin embargo, había una necesidad de llevar la comida del tazón a la boca, y los palillos llegaron para satisfacer esa necesidad.

• Bæredygtig udvikling er konceptet om, at den nuværende generation udnytter miljøet og opfylder menneskelige behov uden at skade fremtidige generationers evne til at tilfredsstille deres egne behov og interesser.
• El desarrollo sostenible es el concepto de que la generación actual utiliza el medio ambiente y satisface las demandas humanas sin perjudicar la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer sus propias demandas e intereses.

• Regering er en konstruktion af menneskelig visdom for at imødekomme menneskelige behov. Mænd har ret til, at disse behov skal imødekommes af denne visdom.
• El gobierno es un invento de la sabiduría humana para proveer lo que quieren los humanos. Los hombres tienen el derecho a que estas necesidades sean satisfechas por esta sabiduría.

• De mange behov opvejer de få behov.
• Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.

• Ord alene kan ikke imødekomme vores folks behov. Disse behov vil kun blive opfyldt, hvis vi handler modigt i de kommende år; og hvis vi forstår, at de udfordringer, vi står overfor, er fælles, og vores svigt i at møde dem vil skade os alle.
• Las palabras por sí solas no pueden satisfacer las necesidades de nuestro pueblo. Estas necesidades solo se satisfarán si actuamos con valentía en los años venideros; y si entendemos que los desafíos que enfrentamos son compartidos, y que nuestro fracaso en enfrentarlos nos perjudicará a todos.

• Penge har endnu ikke gjort en mand lykkelig, og det vil de heller ikke. Der er intet i deres natur, der producerer lykke. Jo mere en mand har, jo mere ønsker han. I stedet for at fylde et tomrum, skaber det et. Hvis det tilfredsstiller et behov, fordobler og trebler det det behov på en anden måde. Det var et sandt ordsprog fra den kloge mand, stol på det: "Bedre er lidt med frygt for Herren end stor skat og ulykke dertil."
• El dinero nunca ha hecho a un hombre feliz, ni lo hará. No hay nada en su naturaleza que produzca felicidad. Cuanto más tiene un hombre, más quiere. En lugar de llenar un vacío, crea uno. Si satisface un deseo, duplica y triplica ese deseo de otra manera. Ese fue un verdadero proverbio del hombre sabio, confía en él: "Mejor es poco con el temor del Señor, que gran tesoro, y con él problemas."

• De har behov.
• Tienen necesidades.

• Jeg har behov.
• Tengo necesidades.

• Tom har behov for, at vi hjælper ham.
• Tom nos necesita para que le ayudemos.

• Der var behov for penge.
• Había una necesidad de dinero.