deres på spansk

Eksempler på deres

• Virksomheder har ofte en liste over 5-10 'missionsudsagn', der findes i deres brochurer, på deres hjemmesider eller hængende i deres kontor, hvor de beskriver de værdier, de har som en form for kommunikation til deres medarbejdere, deres kunder og offentligheden.
• Las empresas a menudo tienen una lista de 5-10 'declaraciones de misión' que aparecen en sus folletos, en sus sitios web o colgadas en su oficina, detallando los valores que tienen como forma de comunicación a sus empleados, sus clientes y el público.

• Stifteren af Peace Corps opfordrede sine frivillige til at lade deres handlinger tale for deres hjerter, for deres sind og for deres land.
• El fundador del Cuerpo de Paz exhortó a sus voluntarios a dejar que sus acciones hablen por sus corazones, por sus mentes y por su país.

• Det britiske imperium og den franske republik, der er knyttet sammen i deres sag og deres behov, vil forsvare deres hjemland til døden, ved at hjælpe hinanden som gode kammerater til det yderste af deres styrke.
• El Imperio Británico y la República Francesa, unidos en su causa y en su necesidad, defenderán hasta la muerte su suelo natal, ayudándose mutuamente como buenos camaradas hasta el máximo de su fuerza.

• Dette er en hyldest til alle oprindelige amerikanere, der døde for at forsvare deres land, deres folk og deres kultur, siden Christopher Columbus satte fod på deres land.
• Este es un tributo a todos los nativos americanos que murieron defendiendo su tierra, su gente y su cultura desde que Cristóbal Colón pisó su tierra.

• Hvis de med en "liberal" mener nogen, der ser fremad og ikke bagud, nogen der byder nye idéer velkommen uden stive reaktioner, nogen der bekymrer sig om folks velfærd - deres sundhed, deres boliger, deres skoler, deres jobs, deres borgerrettigheder og deres borgerlige frihedsrettigheder - nogen der tror på, at vi kan bryde igennem den fastlåste situation og mistroen, der griber os i vores politik i udlandet, hvis det er hvad de mener med en "liberal", så er jeg stolt af at sige, at jeg er en "liberal.".
• Si por "Liberal" quieren decir alguien que mira hacia adelante y no hacia atrás, alguien que da la bienvenida a nuevas ideas sin reacciones rígidas, alguien que se preocupa por el bienestar del pueblo: su salud, su vivienda, sus escuelas, sus trabajos, sus derechos civiles y sus libertades civiles; alguien que cree que podemos romper el estancamiento y las sospechas que nos abruman en nuestras políticas en el extranjero, si eso es lo que quieren decir con "Liberal", entonces estoy orgulloso de decir que soy un "Liberal".

• De udtrykte deres dybe kærlighed til deres land på deres egen måde.
• Expresaron su profundo amor por su país a su manera.

• Da jeg var i Paris, lærte jeg to eller tre malere at kende, og jeg besøgte deres atelier fra tid til anden. Jeg var altid fascineret af deres måde at arbejde på og deres livsstil.
• Cuando estuve en París, conocí a dos o tres pintores, y fui a visitar su taller de vez en cuando. Siempre me fascinó su método de trabajo y su forma de vida.

• I stedet for at interagere med hinanden, vendte hvert familiemedlem deres opmærksomhed mod deres mobile enheder og optog sig selv i deres egne underholdninger.
• En lugar de interactuar entre ellos, cada uno de los miembros de la familia centró su atención en sus dispositivos móviles, sumergiéndose en sus propios entretenimientos.

• Træneren viste sit hold en video af deres modstanders seneste kamp, så de kunne analysere deres spillestil og især identificere deres svagheder.
• El entrenador mostró a su equipo un video del último partido de su oponente, para que pudieran analizar su estilo de juego y, en particular, identificar sus debilidades.

• Efter invasionen tog vikinge mænd engelske koner og fik børn, hvilket resulterede i, at deres døtre lærte korrekt engelsk fra deres mødre, og deres sønner lærte dårligt engelsk fra deres fædre, som ikke havde været i landet længe nok til at mestre sproget.
• Después de la invasión, los hombres vikingos tomaron esposas inglesas y tuvieron hijos, lo que resultó en que sus hijas aprendieran inglés correcto de sus madres y sus hijos aprendieran un mal inglés de sus padres, que no habían estado en el país el tiempo suficiente para dominar el idioma.