1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - es
  4. forbi

forbi på spansk

Vi har 19 oversettelser av forbi i dansk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på forbi

  • Drenge legede i haven, og den yngste havde på sit bryst en gylden stjerne, som Træet havde båret på sin lykkeligste aften. Nu var det forbi, og Træets liv var forbi, og historien er også forbi: forbi! forbi!—og sådan er det med alle historier.
  • Los chicos jugaban en el jardín, y el más pequeño llevaba en su pecho una estrella dorada, que el Árbol había llevado en su noche más feliz. Ahora eso había pasado, y la vida del Árbol había pasado, y la historia también ha pasado: ¡pasado! ¡pasado!—y así es con todas las historias.
  • Forbi hans lille flåde af skibe, der var ankret sikkert forbi de lave mudderflader, kunne kaptajnen lige skelne en række lave bakker i det fjerne, men selv med kikkerten kunne han ikke se forbi horisonten til de mægtige havvindmøller, som han var sejlet forbi på sin tilgang til indsejlingen.
  • Más allá de su pequeña flota de barcos anclados de manera segura, después de las marismas poco profundas, el capitán podría simplemente describir una hilera de colinas bajas que van apareciendo, pero incluso con binoculares, él no podría ver más allá del horizonte a las poderosas turbinas eólicas lejos de la costa, frente a las que había navegado durante su acercamiento a la entrada.
  • Hvis du kommer forbi her tilfældigt, så kom forbi og se mig.
  • Si vienes por aquí por casualidad, pásate a verme.
  • En bestemt mand var på vej ned fra Jerusalem til Jeriko, og han faldt blandt røvere, som både strippede ham og slog ham og gik bort og efterlod ham halvdød. Ved tilfældet var en bestemt præst på vej ned ad den vej. Da han så ham, gik han forbi på den anden side. På samme måde gik en levit også forbi, da han kom til stedet og så ham, gik han forbi på den anden side. Men en bestemt samaritaner, da han rejste, kom hen til ham. Da han så ham, blev han grebet af medfølelse, kom hen til ham og bandt hans sår, hældte olie og vin på. Han satte ham op på sit eget dyr og bragte ham til et herberg og tog sig af ham.
  • Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que lo desnudaron y lo golpearon y se marcharon dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajó por aquel camino. Cuando lo vio, se cruzó al otro lado. Del mismo modo, también vino un levita, y cuando llego al lugar, y lo vio, se pasó también al otro lado. Luego, un samaritano que viajaba, llegó al lugar donde él estaba. Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas. Luego, lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo tomó a su cuidado.
  • Tom gik forbi.
  • Tom pasó por delante.
  • Jeg kom forbi din far i går.
  • Ayer me choqué con tu padre.
  • Alt er forbi.
  • Todo ha terminado.
  • Din tid er forbi.
  • Tu tiempo ha terminado.
  • Kom og kom forbi!
  • ¡Ven y pasa a saludar!
  • Han kom forbi mit hus.
  • Entró a mi casa.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det danske ordet "filmfestival" er?