frihed på spansk

Eksempler på frihed

• Oplevelse bør lære os at være mest på vagt for at beskytte frihed, når regeringens formål er velgørende. Mænd, der er født til frihed, er naturligt opmærksomme på at afvise invasioner af deres frihed af ondsindede herskere. De største farer for friheden lurer i snigende indgreb fra ivrige mænd, velmenende men uden forståelse.
• La experiencia debería enseñarnos a estar más en guardia para proteger la libertad cuando los propósitos del gobierno son benéficos. Los hombres nacidos libres están naturalmente alerta para repeler la invasión de su libertad por gobernantes de malas intenciones. Los mayores peligros para la libertad acechan en la insidiosa invasión por hombres de celo, bien intencionados pero sin comprensión.

• Vores frihed afhænger af pressens frihed, og den kan ikke begrænses uden at blive mistet.
• Nuestra libertad depende de la libertad de prensa, y esta no puede ser limitada sin perderse.

• Frihed, åh ja, frihed fra alt. Fra minderne, der besætter os. Fra instinkterne, der ved, hvad de ved. På grund af disse sår, der kæder os til afgrunden, og vingerne der skriger og knuser os.
• Liberación ¡Oh! Sí liberación de todo. De la propia memoria que nos posee. De las profundas vísceras que saben lo que saben. A causa de estas heridas que nos atan al fondo, y nos quiebran los gritos de las alas.

• Frihed, der kun bruges til at nægte frihed, skal nægtes.
• La libertad que se usa solo para negar la libertad debe ser negada.

• Alle har ret til frihed til tanke, samvittighed og religion; denne ret inkluderer frihed til at ændre sin religion eller overbevisning, og frihed, enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt eller privat, til at udtrykke sin religion eller overbevisning i undervisning, praksis, tilbedelse og overholdelse.
• Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

• Alle har ret til frihed til mening og ytring; denne ret inkluderer frihed til at have meninger uden indblanding og til at søge, modtage og videregive information og idéer gennem ethvert medie og uanset grænser.
• Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

• De, som kan opgive væsentlig frihed for at opnå lidt midlertidig sikkerhed, fortjener hverken frihed eller sikkerhed.
• Quienes pueden renunciar a la libertad esencial para obtener un poco de seguridad temporal, no merecen ni libertad ni seguridad.

• De, der vil opgive essentiel frihed for at købe lidt midlertidig sikkerhed, fortjener hverken frihed eller sikkerhed.
• Aquellos que renunciarían a la Libertad Esencial para obtener un poco de Seguridad Temporal, no merecen ni Libertad ni Seguridad.

• Ingen kæmper imod frihed; højst kan de kæmpe imod andres frihed.
• Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás.
  Nadie lucha contra la libertad, como mucho luchan contra la libertad de los demás.