1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - es
  4. magt

magt på spansk

Vi har åtte oversettelser av magt i dansk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på magt

  • Viden er magt, men det er magt til det onde ligeså meget som til det gode.
  • El conocimiento es poder, pero es poder para el mal tanto como para el bien.
  • Partiet søger magt udelukkende for sin egen skyld. Vi er ikke interesserede i andres vel; vi er udelukkende interesserede i magt.
  • El Partido busca el poder únicamente por sí mismo. No nos interesa el bien de los demás; solo nos interesa el poder.
  • Menneskers naturlige rettigheder er lige; krav mødes af krav, indsats af indsats, og magt af magt.
  • Los derechos naturales de los hombres son iguales; la reclamación se encuentra con la reclamación, el esfuerzo con el esfuerzo, y la fuerza con la fuerza.
  • Det, der ikke lykkes med magt, lykkes med overdreven magt.
  • Lo que no se logra por la fuerza, se logra por la fuerza excesiva.
  • Hvor der ikke er nogen fælles magt, er der ingen lov; hvor der ikke er nogen lov, er der ingen uretfærdighed. Magt og svig er i krig de kardinaldyder.
  • Donde no hay poder común, no hay ley; donde no hay ley, no hay injusticia. La fuerza y el engaño son en la guerra las virtudes cardinales.
  • Det er den ånd — en tro på fornuft, og virksomhed, og rettens overhøjhed over magt — der gjorde det muligt for os at modstå fascismens og tyranniets lokkelse under den store depression; der gjorde det muligt for os at opbygge en verdensorden efter Anden Verdenskrig med andre demokratier, en orden bygget ikke blot på militær magt eller nationale tilknytninger, men baseret på principper — retsstatsprincippet, menneskerettigheder, religionsfrihed, ytringsfrihed og forsamlingsfrihed, samt en uafhængig presse.
  • Es ese espíritu -una fe en la razón y en la empresa, y la primacía del derecho sobre el poder- lo que nos permitió resistir el atractivo del fascismo y la tiranía durante la Gran Depresión; eso nos permitió construir un orden posterior a la Segunda Guerra Mundial con otras democracias, un orden basado no sólo en el poder militar o en las afiliaciones nacionales, sino en principios: el imperio de la ley, los derechos humanos, la libertad religiosa, de expresión y de reunión y una prensa independiente.
  • De tog det med magt.
  • Ellos se lo tomaron por la fuerza.
  • Magt gør ret.
  • El poder hace el derecho.
  • Det er en opgave ud over min magt.
  • Es una tarea que va más allá de mi poder.
  • Han er en mand med magt.
  • Es un hombre de poder.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det danske ordet "trickster" er?